做英语翻译考证书主要是为了证明自己专业能力对吧很多人刚开始都搞不清该考哪些证比如CATTI三级笔译证书国内认可度高很多国企外企都要求而NAATI是澳大利亚的证书适合去那边工作DELE和BEC更偏向英语能力考试像BEC高级证书能证明商务英语水平这些证不是随便考的得根据目标岗位选比如翻译公司要CATTI高级笔译证外企可能更看重NAATI

为啥是这个答案呢因为国内翻译行业有数据统计显示持有CATTI二级以上证书的人平均薪资比没证的高30%左右而市场需求集中在笔译和口译两个方向所以考证书得看具体方向比如口译要考CATTI二级口译证或者NAATI三级笔译证再比如去欧洲工作最好搭配DELE证书因为很多国家认可这个西班牙语证书不过要注意有些证书考了没用比如BEC中级证书在翻译岗位用不上除非做商务翻译还得看公司具体要求就像我朋友考了CATTI二级笔译证后工资从6000提到了9000多但有个误区要避开就是别盲目考太多证比如同时考CATTI和NAATI可能分散精力不如专攻一个证书再积累实战经验