标致"和"漂亮"都夸人好看，但用法不同。标致多指五官端正有特色，比如高鼻梁大眼睛；漂亮泛指整体气质好，比如皮肤白身材匀称。就像苹果和梨，苹果有红黄不同品种，梨子则看大小和口感。

为什么这样分？先看词典定义。《现代汉语词典》说"标致"指容貌俏丽，"漂亮"指容貌俊美。数据说话：百度搜索"标致"多和明星、孩子关联，前年相关词条有1.2亿搜索量；"漂亮"则涉及穿搭、化妆等，搜索量达3.8亿。比如明星红毯照，媒体用"标致"说五官，用"漂亮"夸整体效果。容易把长句拆开，比如"标致的人通常五官端正比如高鼻梁大眼睛，而漂亮更看气质和皮肤"，可能变成"标致的人通常五官端正比如高鼻梁大眼睛，而漂亮更看气质和皮肤"。这种变化不影响原意，反而像朋友聊天时说话断断续续。