洛可可就是法语的Rococo中文译名源自欧洲18世纪装饰艺术特点曲线多颜色柔和后来传到中国变成审美风格。这个译名是音译过来的因为法语里发音接近"洛克可"所以加上"可"字让中文更顺口。现在很多年轻人用这个词形容小清新风格的东西比如装修设计或者甜品店装修。

为什么叫洛可可？因为法语Rococo发音接近洛克可中文加可字押韵数据支持比如《大不列颠百科全书》记载1740年法国宫廷流行这个风格《中国艺术史》说1920年代中国开始用这个译名艺术展览宣传画里常见这种风格。比如上海1933年建成的公馆建筑就用了洛可可元素装饰。现在抖音小红书搜索"洛可可风装修"有87万条视频说明这个译名成功传播到现代网络。连故宫文创都推出过洛可可纹样的文创产品。这种艺术风格现在主要在南方城市流行北方城市用得少30%左右。