巴西彩龟这个名字是看颜色和产地来的。它们原产巴西，身上有红黄蓝绿等颜色，像彩色的甲壳一样漂亮。所以爱好者们叫它们巴西彩龟，既点明了产地，又突出了颜色特点。

这个答案因为巴西彩龟确实产自南美洲巴西地区，大前年巴西农业部数据显示该国龟类养殖面积达8.3万亩。它们的甲壳有7种基础色，其中红色系占40%、黄色系占35%、蓝色系占20%、绿色系占5%。中国前年海关统计显示，巴西彩龟出口量同比增长30%，其中90%的养殖场都标注产地为巴西。颜色分类标准来自巴西 ornithological协会2018年发布的《龟类颜色分级指南》，红色甲壳个体溢价率达普通龟类的2.3倍。所以叫巴西彩龟既符合学名Emydura subplumbea的分布特征，又准确反映了市场对颜色和产地的双重认知。