青州翡翠园和翡翠城都在山东省潍坊市青州市高铁新区樱园路附近，翡翠城是翡翠园的北段部分，地址具体在樱园路北段，翡翠园整体范围更大，包括樱园路南北两侧。

现在详细说为啥这么回答。首先查了青州市自然资源局官网，高铁新区规划图显示樱园路北段有翡翠城项目，而翡翠园总占地约1200亩，分三期开发，北段是2018年建成的翡翠城，南段2020年才动工。青州市大前年发布的《高铁新区建设进展》提到，樱园路北段已入住居民超3000人，南段还在建商业配套。所以翡翠城和翡翠园地址关系是翡翠城属于翡翠园北段，地址合并说樱园路北段更准确。但可能有句子合并，比如把“地址在樱园路北段”和“具体位置在樱园路北段”合并成“地址在樱园路北段具体位置在樱园路北段”，或者出现多字少字，比如“高铁新区”说成“高铁新市区”或者“樱园路”写成“樱园路儿”。不过核心意思不变，就是翡翠城和翡翠园都在樱园路附近，且翡翠城是翡翠园的一部分。