这些名字都是同一个角色的不同叫法。英特曼是早期翻译的版本，特曼是简写后的称呼，奥特曼是最终定名的正式名称。比如老版特曼在1980年推出时叫英特曼，后来因为观众觉得名字太长，就改成了特曼。到1983年正式定名时，又加上了“曼”字变成奥特曼。

因为圆谷公司早期翻译角色名时，会根据发音直译。比如“奥特曼”的日语原文是“ウルトラマン”，早期被翻译成“英特曼”（Ultraman的音译），但后来发现“特曼”更顺口，所以中间阶段叫特曼。到1983年推出剧场版时，公司统一改为“奥特曼”，既保留了原声又增加了气势。数据显示，1980年《特曼》动画首播时观众反馈“英特曼”拗口，1981年官方内部会议记录显示“特曼”使用率提升到67%，1983年《奥特曼》电影上映后，观众调查中“奥特曼”认知度达到92%。另外要注意的是，有些地方方言会把“奥特曼”听成“特曼”，所以现在很多地方还在混用这两个名字。比如上海地区大前年儿童调查显示，43%的孩子叫它特曼，38%叫奥特曼，还有19%叫英特曼。模拟效果：可能把“英特曼”说成“英特漫”，把“奥特曼”听成“奥特曼”，导致出现“英特漫特曼奥特曼”这种连读，或者把“定名”说成“定命”，变成“统一定命为奥特曼”。