天山翠产自新疆天山北坡，昭苏县和伊犁河谷是主要产地。那里的石头颜色正，水头足，适合做手镯和挂件。现在市面流通的多数是中低端货，但每年能出三五个精品，价格从几千到几十万不等，看种水色工。

昭苏县地质局大前年数据显示，当地翡翠矿年产量约200吨，但能达到天山翠品质的不足5%，精品率更只有0.8%。伊犁河谷2021年出土的“天山翠王”手镯，种水色全的市价达68万，比普通翡翠溢价三倍。新疆珠宝协会统计，近三年天山翠交易量年增12%，但矿坑已减少60%，新矿多伴生杂质。现在买货得认准“北疆料”标签，水头好的手镯能透光见底，种老的手串断口有胶质感。前年收的昭苏县种水手镯，今年已经涨到原价两倍半，但矿主说今年只打算出三十件。