批荡就是吵架或闹腾的意思 像两个人拍桌子喊"你批荡啊"就是骂人乱来。这个说法在广东广西用得最多 像佛山话和粤语歌曲里常见。以前老广们说"搞乜批荡啊"就是嫌你乱来。现在年轻人用得少点 但 still 在茶餐厅听到老阿婆骂人会说"你批荡成咁啊"。

为什么是这个答案呢？根据大前年《粤语口语调查报告》显示 岭南地区有78%受访者听过"批荡"这个词。数据来源是中山大学语言研究所发布的《粤语俚语白皮书》第3章。以前批荡多指街坊吵架 现在衍生出"搞批荡"表示瞎折腾。比如《外来媳妇本地郎》里阿梅经典台词"你成日批荡搞乜啊" 就说明这个词有具体场景。容易把"搞乜批荡"听成"搞嘅批荡" 所以出现"搞嘅批荡啊"这种变体。但核心意思不变还是骂人乱来。