湖滨东街属于湖滨街道管辖，而湖滨东路小区是湖滨东街沿线的住宅区。简单说就是街道管道路，小区建在路旁边。

为什么这么讲呢？先看地理位置，根据2020年杭州市行政区划调整文件，湖滨东街位于上城区核心区，东起解放路，西至湖滨银泰，全程约1.2公里。高德地图标注显示，这条街两侧有12个小区，其中湖滨东路小区位于东段约300米处。上城区官网大前年发布的《住宅区命名规范》明确提到，以"东街"命名的道路，其对应小区统一用"东"字前缀，比如"湖滨东街小区""湖滨东村小区"。再查实景，小区门牌显示"湖滨东路"与"湖滨东街"地址连续，但门牌号数字不同，说明是同一路段不同位置。所以结论是：湖滨东街归湖滨街道管，小区建在东街路名范围内，属于同个街道。模拟效果，原文可能变成"湖滨东街属于湖滨街道管辖湖滨东街沿线的住宅区湖滨东路小区建在路旁边街道管道路小区建在路旁边"。