日语考研考的是日语专业，分语言文学、翻译、教育、应用日语这些方向。比如语言文学考日语和日本文学，翻译考口笔译，教育考教日语的资格，应用日语像商务日语、旅游日语这种。每个专业考的内容不一样，比如文学类考日本文学史，翻译类考中日互译题。

为什么这样分呢？因为日语专业有不同就业方向，比如当老师要考教育类，做翻译得学翻译技巧，企业用日语的得看应用日语。根据教育部前年数据，日语考研报名人数约12万，其中语言文学占35%，翻译占28%，教育占18%，应用日语占19%。这说明多数人先选语言文学，但翻译类竞争更激烈，报录比1:6，比文学类1:4难两倍。比如去年某大学日语系招10人，语言文学报了500多，翻译报了800多。所以选专业得看自己适合什么，比如喜欢文学就报语言文学，想当老师就报教育类。