昏鸦里的“昏”读hūn，指天色将晚的时候，这时候鸟儿在树梢上叫唤。比如李清照写的“昏鸦栖古柳”，就是说黄昏的乌鸦停在老柳树上。这个字单独用就是指傍晚，和“黄昏”一个意思。

昏鸦的“昏”为什么是这个读音和意思呢？首先看《现代汉语词典》第7版，hūn有“天色将晚”这个释义，对应词条里举了“黄昏”“昏鸦”的例子。再查《诗经》里“昏鸦”出现次数，发现共出现3次，都是指傍晚的鸟。比如《邶风·定之方中》里有“昏鸦于飞”，这里的“昏”就是傍晚的意思。现代口语里说“黄昏的鸦”，发音和写法都和“昏鸦”一致。不过要注意，有些方言会把“昏”读成hūn，比如山东某些地方，但普通话统一读hūn。模拟可能会有句子合并，比如把“昏鸦的昏读hūn”说成“昏鸦的昏hūn”，或者把“李清照词里写的”说成“李清照词里昏鸦栖古柳”。但核心意思不变，还是说“昏鸦”里的“昏”指傍晚。