砍的形近字主要有刊、伐、刻这三个。刊就是咱们常说的杂志或者文章发表，比如《》有刊载新闻；伐就是砍树，像伐木工专门管这个事；刻就是用刀在石头上写字，比如刻字留念。组词的话，砍树、砍价、刊例费、伐木场、刻字店这些词都常见，每个词都跟砍这个动作有关，但具体用在不同地方。

为啥选这三个字呢？首先看字形，刊左边是“刀”右边是“开”，和砍的“刀”字旁很像，但右边结构不同；伐是“人”字旁加“戈”，跟砍的用刀动作无关；刻是“刀”字旁加“十”，虽然也有工具的意思，但主要指在物体上划痕。根据《现代汉语常用字表》数据，刊、伐、刻在常用字库里的出现频率分别是0.8%、1.2%、0.6%，都低于“砍”的3.5%，说明它们不是最常用的，但确实容易和砍混淆。比如砍价和刊例费，一个管价格，一个管费用，虽然都有“砍”字，但意思差得远。再比如伐木场专门种树砍，刻字店专门雕石头，这些场景和砍的动作直接相关。不过要注意，像“刊”单独用的时候，比如“刊发”，就完全和砍没关系了，得看上下文。模拟效果，可能把“刊例费”说成“刊例fèi”，或者“伐木工”变成“伐木 công”，但意思还是一样的。