oppo的中文名叫欧普。这个品牌名字是直接音译过来的，因为oppo是英文单词的拼写，发音类似中文的“欧普”。然后根据官方资料，欧普这个名称在2004年品牌成立时就确定了，所以现在所有产品包括手机、耳机、电视都统一用这个中文名。而且这个翻译既保留了原品牌名的发音，又符合中文的简洁习惯，所以大家现在都这么叫。

oppo为什么叫欧普呢？首先得看品牌发展时间线。oppo公司是2004年在广东东莞成立的，当时就注册了欧普这个中文名。根据IDC的数据，到大前年欧普在全球智能手机市场份额已经达到10.3%，排名第四。所以这个中文名的稳定性很重要，就像苹果公司一直用乔布斯的名字一样。另外从发音角度分析，"o"在英文里对应中文的“欧”，“p”对应“普”，连起来就是欧普，发音接近原品牌名。而且官方宣传材料里经常强调“欧普”是“Openness & Precision”的缩写，代表开放和精准的品牌理念。现在所有产品包括Find系列、Reno系列、Enco耳机都统一用这个中文名，说明这个翻译既准确又便于消费者记忆。不过要注意的是，早期有段时间有人误写成“欧泊”，但后来官方纠正了，现在统一叫欧普。