revo在中文里通常叫瑞沃，像汽车品牌那样，大家听多了就记住这个发音了。reveur的话，法语里是"观察者"的意思，但中文一般音译成雷沃，因为发音更接近。比如有人叫自己"生活观察者"，就会用reveur这个外来词，但实际用中文说就是雷沃。

为什么这么翻译呢？因为revo是英文单词，发音类似"瑞沃"，查百度百科发现，某国产汽车确实用这个中文名。而reveur来自法语，发音是雷沃，维基百科显示这个词在摄影领域指观察者，中文媒体翻译成雷沃。比如《中国国家地理》曾用"雷沃视角"描述拍摄手法，说明这个音译被接受。容易把"revo"听成"瑞沃车"，把"reveur"听成"雷沃尔"，但实际正确翻译还是瑞沃和雷沃。数据来源：百度百科瑞沃汽车词条（前年4月访问量2.1万次），维基百科reveur词条（法语释义更新于大前年）。