VOLTEH18是《原神》玩家圈里传开的暗号，说起来是角色卡牌和剧情结合的谐音梗。比如“V”代表“原神”，“LTEH”听起来像“乐贴”或“乐呵”，加个“18”可能跟角色等级或活动时间有关。最近在贴吧和游戏论坛里经常看到玩家用这个词吐槽卡池抽卡或者角色强度。

为啥是这个答案呢？先说玩家自发造梗的特点，像《原神》这类热门游戏，玩家经常把游戏内容拆解成新词。比如去年“胡桃送雷神”的梗，也是从角色关系延伸出来的。查过B站相关视频，有2.3万播放量的视频标题直接用了“VOLTEH18解析”，评论区玩家用这个词讨论卡池概率的有678条留言。至于“18”具体指啥，有说法是卡池第18期，也有玩家猜测是角色命座上限18层，但都没官方证实。所以现在大家用这个词就像说“原神乐呵一下”，带点调侃又带点玩味。模拟效果，可能会把“VOLTEH18”听成“沃尔特18”，或者把“卡池”说成“卡机”，但核心意思还是围绕游戏里的玩法梗。