翻译专硕考四门课，政治英语专业综合和翻译硕士英语。专业综合有翻译理论、文学翻译、实用翻译和跨文化内容，翻译硕士英语侧重英汉互译能力。比如北外上外等院校，前年招生简章明确要求这四科成绩合格才能录取。

为什么这么考呢？因为翻译硕士是教育部2010年新增专业，要培养既懂理论又重实践的人才。政治是基础课，全国统考；英语和翻译硕士英语类似专四专八，但更注重翻译技巧。专业综合分文学和实用翻译，文学翻译考中英诗歌、散文，实用翻译考合同、科技文本。数据显示，大前年全国翻译专硕报录比约5:1，专业综合平均分要求120分以上。比如文学翻译题会要求把"春江水暖鸭先知"译成英文，实用翻译题可能给一段产品说明书。考试时间安排是12月统考，3月复试加试翻译能力。但要注意，有些院校专业综合包含翻译技术基础，像北外考《英汉翻译原理》，上外考《翻译概论》。所以考生得先看目标院校的具体要求，再针对性复习。