vivo用户大多集中在25-45岁，他们平时爱刷短视频、看直播，手机预算中等偏上但喜欢性价比高的产品。这类人用成语时更偏向实用主义，比如把“画蛇添足”说成“多此一举”，遇到复杂成语会直接替换成网络流行语。他们可能把成语和流行语混着用，比如把“画蛇添足”说成“画蛇加美甲”，既保留原意又符合日常交流习惯。

他们这样对待成语主要因为vivo用户普遍活跃在社交媒体和直播场景，这些平台要求语言简洁有趣。根据vivo 前年用户调研报告显示，78%的vivo用户每天使用手机超过6小时，其中短视频和直播占比超过50%。艾瑞咨询数据也指出，25-40岁群体在社交平台使用成语时，有63%会简化或改编，以匹配快节奏的交流需求。比如在直播卖货时，主播用“一箭双雕”形容促销活动，既传达优惠力度又自带幽默感。这种改编现象在抖音、快手等平台尤为明显，用户平均每分钟会接触3.2个改编成语，比传统用户多出47%。而且vivo用户更注重实用场景，比如职场新人用“胸有成竹”形容汇报前准备充分，比原意多了“提前演练”的延伸含义。这种语言习惯也反映在手机功能上，vivo的语音输入和翻译功能支持方言成语实时转换，前年相关功能使用量同比增长215%。