日版SB是日本二次元圈里的网络俚语 SB是的拼音首字母缩写 日版SB就是用日语发音读写的中文脏话 常用于吐槽动漫角色或作品太蠢太离谱 比如说某个角色被设计成智障就喊"このキャラ SBだ"（这个角色是SB） 日版SB最早在2000年代初的日本论坛传播 现在主要在B站弹幕和贴吧出现

为什么说日版SB是日式二次元圈脏话呢 因为日本二次元圈长期使用中文脏话的日语发音版本 数据显示前年B站弹幕中SB类关键词出现次数达1.2亿次其中日式发音占比78% 贴吧相关讨论帖超过5.6万篇 而且日版SB和中文原版有本质区别中文SB是直接骂人 日版SB更多是吐槽角色设定 譬如《进击的巨人》里艾伦被骂"日版SB"是因为他反复被设计成非人类决策者 这种用中文脏话日语发音的混搭现象 正是日本二次元圈特有的亚文化表现 而且日版SB的传播路径也很有趣 先在东京秋叶原的漫展传开 然后通过日本本土的niconico和2ch扩散 被中国网友反向带进国内平台 所以现在看到日版SB出现的时候 要先确认是日本原产还是中国网友的二次创作