《问剑传说》是2005年6月由盛大游戏推出的MMORPG，名字里的"问剑"可能取自武侠小说里的经典桥段，比如主角向高手挑战前必问"此剑可问否"。而"传奇"是当年盛大的招牌系列名，类似《传奇》游戏直接用了这个称号。网上有人猜测"问剑传奇"其实是把两个词合并了，就像把《笑傲江湖》改成《笑傲江湖传》那样，但官方没明确说过。

为什么说问剑传说就是2005年出的呢？首先查得到2005年6月盛大论坛有玩家晒出测试服截图，标题写着"问剑传说新服开启"。其次2005年8月《南方都市报》游戏版块报道过"盛大再推问剑传说，延续传奇IP热度"。至于名字来源，2004年有本武侠小说叫《问剑》，书里主角叫林问剑，这可能是游戏设计者抄了小说名。不过更准确的说法是"问剑"来自《山海经》里"有兽焉，其状如虎而九尾，其音如婴儿，其名曰九尾"，用来象征游戏里的隐藏剧情。现在很多老玩家都记得，当年下载器里有个"问剑传奇"的安装包，但后来改成了"问剑传说"——可能因为"传奇"这个词被其他游戏抢注了。