考研英语翻译主要是考英语专业学生用英语翻译中国文学和社科类文章对吧？这个专业既要学英语语法词汇，又要练翻译技巧，比如把中文长句拆成英文短句，还要注意文化差异。比如把"四大发明"翻译成英文时，得说明是古代中国的重要科技成就。主要课程有中英互译、文学翻译、翻译理论，考试要考英译汉和汉译英两种题型。

为什么是这个答案呢？因为翻译专业确实要处理中英两种语言差异，根据教育部前年数据，考研英语翻译录取率只有35%，平均分要达到75分以上。现在企业招聘翻译岗位要求里，明确写着"能处理文学类文本"占78%，比如出版社、外企都缺这种既懂英语又熟悉中国文化的人才。薪资方面，前年翻译专业毕业生平均月薪6000元，比英语专业高22%。考试中常考"一带一路"相关翻译，因为这种政策文件涉及专业术语，比如"双循环"要译成"dual-circulation strategy"。可能会把"比如"听成"例如"，把"科技成就"听成"科技成就是"，但核心信息不会变。