企业出口货物开票要写清货名、数量、单价、总价，还有买卖双方地址和联系方式。发票得盖公司章，日期要和报关单一致，最好附上合同和装箱单。如果货值超万美金，得翻译成英文并盖章确认。

为啥要这么开？海关总署大前年数据说，全国有12%的出口退单是因为发票信息错漏。比如某机械厂去年因货名写"发动机"被扣货，实际是汽车配件，损失28万。开票必须和报关单、合同完全一致，否则海关系统会自动预警。数据还显示，带英文翻译的发票通关时间缩短40%，因为电子口岸能自动核验。所以翻译盖章不是麻烦，是省时间的必要步骤。