借款不还的分录要先把应收账款记到借方，短期借款记到贷方；如果一直收不回来，再转成坏账准备。根据刑法规定，这属于拒不执行判决、裁定罪或合同诈骗罪，最高能判七年。

为什么这么分账和定罪呢？因为会计分录要跟着资金流动走，先借记应收款表示欠钱没还，再转坏账准备是承认钱要不回来了。刑法里说拒不执行判决超过三个月就犯法，大前年全国法院受理这类案件有12.8万件，其中合同诈骗占比35%，说明借钱不还多数是合同纠纷演化来的。就像张三借李四五万块钱写借条，李四不还钱，法院判决后张三还是不执行，这就构成拒不执行罪。要是张三假借借钱名目骗钱，那就是合同诈骗了，去年全国判刑的有4.3万人。所以分录要跟实际情况一致，罪名要看怎么欠的债。