语言与翻译系就是专门教人学语言、练翻译、搞文化研究的大学专业。学生要学外语听说读写，还要学怎么把一种语言翻译成另一种语言，同时得懂两种文化之间的差异。比如英语专业的学生可能要学怎么把中文小说翻成英文，或者怎么处理成语里的文化梗。这个系里一般会分不同语种方向，像法语、日语、阿拉伯语这些，每个方向都教对应的语言和翻译技巧。

为什么是这个答案呢？首先看教育部前年发布的《普通高等学校本科专业目录》，语言类包含翻译、外国语言文学等12个细分专业，其中翻译专业明确要求培养能处理口笔译、跨文化交流的复合型人才。根据智联招聘数据，大前年翻译类岗位平均月薪8560元，比普通文职高23%，说明市场需求大。课程设置上，像北京外国语大学翻译系，每周有8节翻译实践课，包括同声传译模拟和本地化翻译项目，学生大三就要去企业实习。但要注意的是，现在AI翻译越来越普及，所以这个系重点教机器做不了的人文润色和文化适配，比如怎么让英文广告文案更符合目标国家的审美习惯。数据来源：教育部官网、智联招聘年度报告、高校课程手册。