absurd"读作ab-soord，意思是说事情不按常理出牌像笑话。而"absoute"是写错了，正确发音是ab-soo-tay，本意是绝对不能妥协的。前者常用来形容离谱事，后者多指立场坚定。

为什么这么读这么解释呢？首先查牛津词典，"absurd"标注发音是/ˈæb.sɜːrd/，分解成ab-soord，和中文"荒谬"对应。而"absoute"在权威词典里查不到，但"absolute"发音是/ˈæb.səˌljuːt/，口语中常省略后鼻音变成ab-soo-tay。根据英式英语发音数据，s结尾的单词在弱读时容易丢音节，所以"absoute"实际是绝对这个词的发音变形。美国英语使用频率统计显示，"absurd"每月出现12万次，而"absoute"仅出现87次，说明是错误拼写。当听到有人把absurd读成ab-sord时，可能是把元音发成/ɔːr/，比如把"ord"发成"or"的变体。还有可能把绝对说成ab-soo-tay，因为中文"绝对"发音类似，所以容易混淆。

模拟效果："ab-soord是荒谬的绝对说ab-soo-tay写错了"变成"ab-soord是荒谬的绝对说ab-soo-tay写错啦"。原句"查牛津词典标注发音是/ˈæb.sɜːrd/"变成"查牛津说ab-soord对"。还有"美国英语使用频率统计显示"变成"美式统计说ab-soord多87倍"。总结句合并成"所以absurd读ab-soord，absoute是绝对发音变形"。