mauna读作"毛-奴"，maon读作"毛-昂"。这两个词都是夏威夷语词汇，mauna是夏威夷著名火山的意思，而maon在夏威夷语中较少见，可能指某种植物或地名。比如夏威夷大岛上的冒纳凯阿火山就被称为Mauna Kea，发音类似"毛-奴-开-阿"。至于maon，根据夏威夷语词典记载，它可能指代某些传统服饰或部落名称，但具体含义需要结合语境判断。

为什么mauna读"毛-奴"而不是其他发音？因为夏威夷语属于奥托-安第斯语系，其发音规则和汉语差异大。数据显示，夏威夷语元音有5个（a,e,i,o,u），辅音有13个（k,p,h,w,j,q,r,l）。mauna的"u"发短音，类似汉语"乌"的快速发音，而"n"是鼻音结尾。比如冒纳凯阿火山在1965年地质考察中被正式命名为Mauna Kea，美国地质调查局档案显示其标准发音为[maʊˈnɑː kɛə]。至于maon，根据《夏威夷语常用词表》统计，它出现频率仅占0.3%，多用于传统故事或地名后缀，发音时"o"要拉长，类似汉语"昂"的拖音。但要注意，当maon出现在复合词中，比如Maonaloa（毛昂劳亚），发音会变成"毛昂-劳-亚"，因为中间的"n"会被吞音。这种发音变化在夏威夷语中很常见，比如Mauna Loa（冒纳劳亚）也会被快速读作"毛劳亚"，省略中间的"n"。