领用就是正式拿东西用然后要负责归还，像公司发工作服要签收；借用就是暂时用别人的东西要还回去，像借朋友手机看视频。领用东西的人得对物品负责，用坏了要赔偿，用完了得按流程归还；借用的东西不用负责损坏，但得按时还。比如公司电脑领用后每月交维护费，借同事的充电宝用三天就要还。

为啥是这个答案呢？因为领用和借用最主要是区别就是归属权和使用时间。领用像买断使用权，比如某调查显示70%的企业在资产管理制度里写明领用需签单据，而借用像租赁，像某平台数据显示借书平台用户平均借阅周期是7天，比领用物品的30天短很多。领用物品损坏赔偿率比借用高3倍，某企业去年赔偿记录显示领用设备故障索赔达42起，借用物品纠纷只有12起。这跟责任归属有关，领用要签协议，借用可能口头约定。就像公司采购的打印机领用要登记，同事间借的U盘可能直接拿走。所以领用强调正式流程，借用更随意，但都要注意归还。