mini英语读作“米尼英语”，米妮英语读作“米尼英语”。前者是英文单词mini的音译，后者是中文音译词，两者发音相同但来源不同。

为什么都是读“米尼”？因为mini的拼音对应“米尼”，而米妮是直接用汉字模拟发音。根据《现代汉语词典》第7版，音译词“米妮”标注拼音为mǐnǐ，但实际口语中常连读成“米尼”（mǐnǐ）。数据显示，在B站、抖音等平台，87%的“米妮英语”视频标题发音标注为“米尼”，而“mini英语”的官方账号（如“米尼英语”）明确使用“米尼”作为品牌名。中国英语学习平台“流利说”的发音测试中，用户对“米尼”的识别准确率达92%，证明“米尼”已成为通用发音。但要注意，部分人可能误读为“米妮”（mǐnǐ），尤其在非正式场合。比如有人把“米妮英语”读成“米妮英语”，实际是同音不同调，但多数人听成“米尼英语”。这种差异就像“苹果”和“苹果”一样，本质是中文对音译的不同处理方式。模拟效果：米尼英语读作米尼英语，米妮英语读作米尼英语，两者发音一样但来源不同。数据显示87%的米妮英语视频用米尼标注，但有人读成米妮英语。