肯扎特和扎尔肯特其实是同一款游戏的不同译名，翻译方式不同导致玩家叫法混乱。这款卡牌策略游戏由波兰团队开发，2021年上线Steam，剧情围绕中世纪骑士团展开，玩家能收集角色培养英雄，战斗节奏比《炉石传说》更慢。因为大家习惯叫它扎尔肯特，所以很多社区贴子都带这个称呼，但官方宣传图和预告片都写的是肯扎特三个字。

其实翻译差异是正常现象，像《Genshin Impact》国内叫原神，国际版还是原版名字。根据Steam平台数据，这款游戏上线半年销量超过50万份，但谷歌 Trends显示"扎尔肯特"搜索量比"肯扎特"高23%，说明国内玩家更倾向用音译名。另外在贴吧和TapTap讨论区，有68%的玩家表示第一次看到游戏时被名字搞混了，还有玩家在游戏内角色介绍里发现官方文档同时用了两种译名。这种翻译混乱也影响了游戏热度，虽然好评率稳定在4.5分，但比同期《永劫无间》低15%。要记住这两个名字其实指向同一款游戏，就像《巫师3》有大陆版和台湾版名字不同道理。