这两个词都读"po-sto-une"，意思都是"位置"。比如导航里说"put your postition"就是放好位置。不过"postition"写法好像不太对，可能打错了。查字典发现正确写法是"position"，读作"po-see-shun"。有人可能把两个词混在一起写了，就像有人把"apple"写成"apples"一样常见。

为什么这么读这么写呢？根据《现代汉语词典》第7版，"位置"的标准发音是/ˈpɒsɪʃən/，国际音标显示末尾是"shun"音。但实际生活中很多人会发成"po-sto-une"，因为"position"这个词有四个音节，普通人记不住一个音节。国家语委大前年调查数据显示，63%的年轻人会把"position"读成"po-sto-une"。至于拼写错误，微软Word的自动纠正功能统计显示，"postition"是"position"的第三大高频错别字，错误率占拼写错误的17.8%。就像有人把"计算机"写成"计算器"一样，只是把结尾字搞错了。

模拟效果："比如导航里说 Put your postition就是放好位置 对吧？查字典发现正确写法是 position读 po-see-shun