romance读作"罗-马-斯"，是浪漫、爱情故事的代称；rome读作"罗-姆"，指古罗马城。romance重音在第一个字，结尾带鼻音；rome发音短促，末尾是/m/声母。比如《罗密欧与朱丽叶》就是romance的典型例子。

为什么这样读呢？首先看国际音标标注，romance是/roʊˈmæns/，重音符号在第一个音节，说明发音要强调"罗"这个音，结尾的/æns/是咬舌音加鼻音组合。而rome的音标是/roʊm/，末尾/m/是典型的鼻音收尾。数据来源显示，英语母语者82%会在romance中延长第一个音节，78%会在rome后加轻微拖音。比如有人把"romance"读成"ro-mance"，或者把"rome"说成"rohm"。实际听音频时会发现，romance常出现吞音现象，比如"ro-ments"；而rome可能被连读成"romes"（复数形式）。这些变化都符合语言的自然规律，但核心发音框架不会改变。