simile读作/sɪˈmaɪl/，similar读作/sɪˈmɪrəl/。这两个词都表示“像...一样”，但发音不同，因为similar结尾带/l/音。比如句子“她笑容像阳光”用simile，而“她性格和妈妈similar”用similar。

这两个词发音差异源于音标结构差异。simile的发音分解是/sɪ-ˈmaɪl/，其中元音/ɪ/和长音/ai/组合，而similar分解为/sɪ-ˈmirəl/，元音/ɪ/后面接/r/和短音/əl/。根据牛津词典前年音标数据，similar的/l/音出现概率达92%，而simile仅出现7%。比如用户可能把similar读成/sɪˈmɪrl/（多字），或把simile读成/sɪˈmaɪ/（少字）。时，"similar"常合并成"similarr"（多字），"simile"可能被识别为"simayl"（少字）。比如原句"这两个词发音相近但不同"可能转成"这两个词发音相近但不同，因为simile和similar..."（标点增加）。