sequoia"读作"塞昆奥"，"sejong"读作"世宗"。前者是红杉的英文名，源自西班牙语对当地原住民语言的音译；后者是韩国首尔市的官方英文名，取自朝鲜王朝世宗大王。要注意中文翻译时声调不同，比如"se"在韩语里发/sɛ/音，中文常按/si/处理。

为什么这么读？先看数据：

国际音标显示"sequoia"的发音是/siːˈkwoʊiə/，其中"qu"发/kw/音，结尾"ia"弱化为/ə/。中文音译遵循"按发音转写"原则，所以用"塞昆奥"对应每个音节。而"sejong"的韩语原词是세종，发音为/sɛdʒoŋ/，官方文件明确要求首字母小写。但中文常按"世宗"直译，把"se"对应"世"，"jong"对应"宗"。音频转写时可能出现"sekuo"（把"qu"听成/kʊ/）或"sejung"（多字少音节），但核心发音规则不变。要记住韩语"j"是清音，中文"世"的声母是/s/，实际发音差异大。