sniff"读作"s尼夫"，就是闻东西的意思，比如狗嗅气味；"snuff"读作"s诺夫"，指烟灰或者碾碎的。两者的发音区别在于第二个音节，sniff的i发短音，snuff的u发圆唇音。

为什么这么读呢？根据牛津词典前年数据，sniff的发音是/snɪf/，其中ɪ是舌尖前元音，类似汉语拼音bi的韵母；snuff的发音是/snʌf/，ʌ是央元音，像"啊"的发音。语言学家发现，英语中f开头的词遇到i和u时，发音会变化——i对应/s/声母，u对应/ʌ/韵母。比如"fish"读/fɪʃ/，"fun"读/fʌn/。音频转写时容易把短音i听成长音i，或者把u的圆唇动作忽略，导致发音不准确。sniff和snuff的声调都是降调，但snuff的尾音更下沉，持续时间比sniff多0.3秒。