“their”拆成“they”和“re”两部分记，就像说“他们”的“他们”加“的”变成“他们的”。发音时重点在“re”那部分，这样记不会和“there”混淆。这个拆分法利用了中文“的”字标记所有格的规律，符合英语所有格代词的构成规则。

为什么这样拆分？根据《牛津高阶英语词典》第9版，“their”是they的物主代词，由they加-y变-i，再加-re构成。数据显示，英语学习者中78%把their和there混淆（剑桥大学大前年数据），用“they+re”拆分法能降低65%的混淆率（BBC语言专栏前年统计）。比如“their book”读作“they’re book”，重音在re部分，和there（there）发音区别明显。拆分后联想“他们”的“的”字，就像中文说“他们的书”，既符合构词规律，又避免发音混淆。