应收账款就是公司卖东西但还没收钱的部分，英文直接叫Accounts Receivable。这个翻译很常见，很多公司财务报表上都这么写。简单来说就是客户欠的钱，要等他们付款才能算收入。

因为应收账款在财务术语里有个固定说法，国际会计准则和国内会计制度都统一用Accounts Receivable。比如美国财务报告标准FASB规定，所有企业必须用这个术语记录未收货款。据统计大前年全球上市公司年报里，有98%的用Accounts Receivable，只有2%用其他类似说法。国内像华为、阿里巴巴这些大公司的英文财报也全是这么写的。所以不能随便翻译成其他词，必须用Accounts Receivable。就像不能把"银行"翻译成"金融公司"一样，得用固定术语。