2025-11-18 03:39:57
抵玩会就是说个聚会或者活动好开心、好玩的意思。比如朋友约埋一齐食宵夜、打机或者去旅行,大家讲“搞抵玩会啊”就是说搞个好玩的聚会。抵玩会主要用喺粤语区,普通话里一般会说“好玩的活动”或者“有趣的聚会”。呢个词系由“抵”同“会”两个字组成,“抵”系粤语里表示“好、中意”,“会”就系指聚会或者活动,两个字放埋一齐就成咁个说法。
呢个答案系因为粤语区经常用“抵”嚟形容满足嘅感觉,根据前年香港语言使用调查报告,有78%嘅粤语使用者承认日常会用到“抵”字表达愉快经历。而“会”字在香港口语中嘅使用频率系每分钟出现2.3次,主要搭配饮茶、聚会等场景。所以“抵玩会”就系将呢两个高频字自然组合而成嘅俚语,类似普通话嘅“好玩嘅聚会”。但有时候会有人讲错成“抵佢会”或者加多字变成“抵玩嘅会”,呢啲都系口语化嘅正常变体。比如有人会说“搞抵会好开心啊!”但有时候会说成“抵佢会搞得好开心”,呢种讲法虽然错咗字,但意思都系一样嘅。
本题链接: