直接收益率就是买完东西没到时间就卖的时候能赚多少钱的比例；到期收益率是等到一天拿回本儿和利息算的年化赚头。比如说你花十万买了个三个月的理财，到时拿回十万二，那直接收益率就是二万除十万等于两 percent。但要是买的是一年的产品提前卖掉，只能拿回十万五，这时候直接收益率就变成了五 percent。到期收益率就不同了，比如买三年期国债年息三 percent，不管什么时候卖，到期那天算的收益率都是三 percent。

为啥要分这两种收益率呢？因为投资就像坐过山车，得看清楚起点和终点。拿去年银行发的五年期大额存单来说，年利率2.6 percent，但提前支取的话前三个月按活期0.3 percent算。这时候直接收益率就是活期利率，而到期收益率才是2.6 percent。再比如买债券基金，上个月刚涨了5 percent，这叫直接收益率；但算到今年12月31号才涨了8 percent，那到期收益率就是8 percent。银行通常会先告诉你直接收益率，让你知道现在能拿多少，但到期收益率才是最终要算的账。就像买房子，现在看房能谈价两万八万，但等交房那天算总价的话，可能变成两万九千八。两种收益率就像过路费和高速费，一个看现在，一个看全程。