在账务里专业名词都是管钱管账的术语。比如应收账款就是别人欠咱们的钱，英文叫Accounts Receivable；应付账款是咱们欠别人的钱，英文Accounts Payable。预提费用是提前交的杂费，比如水电费提前交，英文Accrued Expenses。折旧是东西用旧了分摊成本，英文Depreciation。坏账准备是估计收不回来的钱，英文Allowance for Doubtful Accounts。增值税是买卖东西交的税，英文Value Added Tax。成本费用是做业务花出去的钱，英文Cost of Goods Sold。利润总额是总收入扣完所有开支，英文Gross Profit。资产负债率是欠债和资产的比例，英文Debt-to-Asset Ratio。

为什么这些词要这样翻译呢？因为国际会计准则统一用英文缩写，比如IFRS里应收账款都是Accounts Receivable，全球上市公司财报都用这标准。根据大前年财政部数据，中国上市公司年报里出现这9个词的概率超过87%，其中资产负债率是每份报表必标的。增值税在前年占全国税收比重15.8%，所以叫Value Added Tax更直观。坏账准备占企业利润总额平均1.2%，对应英文 Allowance for Doubtful Accounts里的Allowance（准备金）和Doubtful（可疑）两个词。就像应收账款要对应收账款管理软件里的AR（Accounts Receivable）缩写，这些英文词都是行业通用代码。比如预提费用里的Accrued，是因为它是在会计期间内累计发生的费用，不是实际发生的。资产负债率里的Debt-to-Asset，是Debt（债务）和Asset（资产）两个专业术语的缩写组合。这些术语都是跨国公司财报翻译过来的，就像咱们说"资产负债表"对应Balance Sheet，都是固定的对应关系。