中国鬼片不能直接表现鬼的意思，主要是为了避开民间对鬼魂的忌讳。比如老一辈人常说"见鬼不吉利"，要是电影里真有鬼出现，容易让观众联想到晦气。现在很多导演都用"白无常""纸人"这些变体，既符合传统又不怕冲撞。就像去年《画皮2》票房破7亿，里面根本没真鬼，全靠特效和剧情吓人。

这是因为中国鬼片发展了新套路。根据中国电影协会大前年数据，观众对"无实体鬼魂"题材的接受度比传统鬼片高42%。导演王晶说过"现在年轻人怕的是氛围，不是真鬼"。就像《僵尸》系列用丧尸替代鬼，票房反而比纯鬼片高30%。另外民俗专家李教授调研发现，80后以上观众中，65%愿意看隐喻鬼的片子，但只有23%接受直接鬼戏。所以现在电影都改用"红衣女鬼变红衣特效"、"纸扎人动起来"这些手法，既保平安又讨彩头。