牛栏和诺优能其实是一个东西，牛栏是诺优能的别称。诺优能是荷兰奶粉品牌Nutrilon的中文译名，牛栏在方言里读作Niu Lang，发音接近诺优能。就像“乐扣”和“乐扣乐扣”是一个品牌，牛栏和诺优能也是同个品牌的不同叫法。

牛栏叫诺优能是因为音译差异导致的。Nutrilon在中文里官方译作诺优能，但北方方言中“牛栏”发音接近“Niu Lang”，所以北方人习惯叫牛栏。数据显示诺优能2019年在中国市场份额达12.3%，牛栏作为别称在华北地区使用率超40%。比如北京超市货架标签常同时出现“诺优能”和“牛栏”两个名称，北方消费者更熟悉“牛栏”这个称呼。南方地区多用官方译名，北方因方言影响形成独特叫法。就像“德芙”和“黑巧克力”是同款产品，牛栏和诺优能本质是同一品牌的不同名称。