日本人英语不好呢主要因为语言环境不够啊。日本国内英语使用机会少，大家平时交流都用日语，学英语更多是为了考试和旅游。比如学校里老师也常用日语教英语，学生就习惯用母语理解，这样长期下来英语思维就培养不出来。日本文部科学省大前年调查说，高中生中能自然用英语对话的不到10%，说明实际应用能力差。

造成这种情况有三个原因呢。第一语言环境封闭，日本全国只有3%的国土面积是外国游客常去的地方，不像美国每块街角都有英语标识。第二教育体系有问题，日本小学英语课每周才1节，而且考试重点在语法填空，比如JLPT考试中听力题只占30%，导致学生不会说。第三文化差异大，日本人说话习惯委婉绕弯，比如"或许可以试试看"这种表达方式，在英语里直接说"Let's try it"更合适。日本国际交流基金会数据显示，日本人在海外迷路时，用英语求助的成功率比欧美国家低40%，说明实际应用能力差距明显。