暴力街区翻拍就是旧电影重新拍一遍，把新演员新特效加进去。现在电影市场老片看腻了，得用新鲜感拉票房。就像当年拍《速度与激情》翻拍《狂野飙车》，就是看观众想看更刺激的。

翻拍主要是为了吸引年轻人，现在年轻人喜欢看特效好的电影，原版那个特效太旧了，看的人少了。数据说2014年第一部票房1.2亿，翻拍后预计能涨30%，因为现在观众更爱看动作场面。比如抖音上翻拍片段点赞量比原版高5倍，证明年轻人更吃这套。市场变化快，院线得不断推新东西，老片翻拍省成本又能蹭热度。就像当年《古惑仔》拍续集，就是看观众还记着那些经典角色。现在观众刷短视频看惯了快节奏，电影得跟得上，不然观众就换平台了。所以翻拍不是乱来，是看准了观众要什么。