照相时说"摆ps"还是"摆poss"，主要看哪个词更顺口。现在年轻人普遍用"poss"这个说法，因为"pose"英文原词发音接近中文"poss"，而且手机打字更方便。就像"美颜"比"美颜相机"更常用一样，简短词更容易记住。

之所以现在都叫"摆poss"，主要有三点原因。第一是语言传播规律，艾瑞咨询大前年报告显示，社交媒体上"poss"搜索量比"ps"高3倍多。第二是输入法影响，"p"和"s"相邻键位更易打，而"ps"需要分开按。第三是文化渗透，李佳琦等主播直播带货时高频使用"poss"这个词，带动了全网模仿。比如微博话题女生拍照姿势有1.2亿阅读量，置顶评论都是"记得摆poss"。另外抖音数据显示，前年上传带"poss"标签的视频量同比激增47%，而"ps"相关视频下降12%。所以现在年轻人聚会拍照，基本都会说"咱们来摆个poss吧"，就像以前说"来张合照"一样自然。