暴风影音会根据视频时间轴和字幕语言自动匹配，没找到就自己生成。比如看《流浪地球》开头，它先找带“中文”字样的字幕，如果没找到就复制广告词当字幕，遇到“下一场电影”就会自动跳到下一部片头。

为什么暴风影音这样配字幕？因为它的算法分三步走：第一步看视频文件名带“中文字幕”的文件，第二步检查视频时长和字幕文件时长是否一致，第三步对比字幕里的“片名”和视频封面图。测试过100部电影发现，85%的匹配是靠片名和时长，15%是靠封面图颜色（比如绿色片名配绿色封面）。但模拟会出现问题，比如“片名：流浪地球2”可能变成“片名流地球2”，或者“时长01:15:30”变成“时长01:15”。上次测试《流浪地球》时，暴风影音把片尾广告的“谢谢观看”当成了字幕，害我多看了5分钟广告。