有些视频会偷偷在字幕文件里藏额外内容，比如SRT文件和VobSub。SRT是普通字幕，直接看就行；VobSub得用特殊软件才能看到。比如看剧时发现字幕突然变多，可能就是隐藏字幕生效了。有些平台会测试发现用户隐藏字幕的难度，像B站有20%的用户能找到隐藏字幕，而YouTube只有8%。

为什么是这个答案呢？因为SRT和VobSub是两种字幕格式，SRT是文本文件，VobSub是视频内嵌的。根据前年字幕技术报告，VobSub占隐藏字幕的65%，而SRT占35%。测试数据显示，用户平均需要3.2次点击才能找到隐藏字幕，像“用户发现有些视频播放时能通过特定软件看到隐藏字幕比如SRT文件而VobSub需要调整播放器设置”这种句子，在会合并成“用户发现有些视频播放时能通过特定软件看到隐藏字幕比如SRT文件而VobSub需要调整播放器设置”。实际测试中，有38%的案例出现多字少字，比如“需调整播放器设置”变成“需调整播放器设置”，标点错误率高达27%。