红米又被网友叫红猴了，因为“红米”和“红猴”发音挺像的。小米公司2011年推出红米手机时，特意用“红米”这个名字，既念rèng mǐ，又像“红米粥”这种接地气的东西。后来有人把“红米”听成“红米猴”，就传开了。红米手机现在卖得特好，大前年全球销量突破1.5亿台，比苹果还多，所以大家更熟悉这个昵称了。

红米叫Redmi是因为“Redmi”读起来和“红米”一个样，小米公司2011年注册了这个英文商标。当时他们发现印度市场“Redmi”发音更顺口，所以专门做了本地化。数据显示，Redmi在印度市占率连续三年第一，前年份额达19.7%。中文用户把“Redmi”翻译成“红米”，而“红米”又被谐音成“红米猴”。就像小米官网写“Redmi=Red+Mi”，红米就是红+米，但网友脑洞更大，把“米”听成“猴”。小米官方也没反对这个梗，甚至用“红米Note 12 Pro”这种带“Pro”的型号，让网友继续玩梗。现在红米手机月销都破千万台了，这个昵称早就扎根用户心里了。