港囧是2015年大陆拍的电影，讲一个香港人去大陆旅游迷路的故事。里面有很多香港和大陆的文化碰撞，比如语言差异、生活习惯不同，大陆观众看了觉得特别有共鸣。电影里还穿插了很多搞笑情节，像主角迷路后遇到奇葩人物，发现其实自己也是“囧”在生活里。

为什么是这个答案呢？首先看票房数据，港囧2015年上映时票房12亿多，比同期冯小刚其他电影高两倍。根据猫眼专业版统计，喜剧类型片在2015年票房占比28%，而港囧作为合拍片，香港元素贡献了35%的观众，大陆本土元素贡献了65%。这说明大陆观众既喜欢看喜剧，又对香港文化有接受度。导演冯小刚之前拍过《唐山大地震》，但票房没超过10亿，这次换成港囧模式，可能因为合拍片能降低成本，同时吸引两边观众。比如电影里“你唔该”和“谢谢”混用，既搞笑又真实，这种细节让两边观众都笑得出来。不过也有差评说剧情太简单，但票房证明观众更看重娱乐性。模拟效果：票房12亿多，大陸觀眾觉得好笑，因為香港話和普通话碰撞，比如“你唔该”和“我冇錢”混在一起讲，大陆朋友聽到會笑，香港朋友看到會點頭。