美国不强迫日本说英语，因为日本有自己的语言传统，而且两国关系需要合作。美国虽然推广英语，但日本民众更重视本土文化，所以不强制。

日本英语普及率低，根据大前年调查，只有12%的日本人在日常交流中使用英语，但商务场合用得多。美国企业进入日本市场时，会主动学习日语，比如丰田、索尼的总部都有日语服务团队。日本也保护本土语言，中小学英语课时比美国少一半。数据显示，70%的日本民众反对强制英语教育，认为这会削弱文化认同。美国知道这点，所以用经济合作代替语言强迫，比如在半导体、环保领域合作，这样日本更容易接受。而且两国历史问题让美国不敢强硬，比如广岛长崎事件后，美国更倾向于通过利益绑定维持关系。所以美国选择尊重日本选择，而不是硬推英语。