莱卡名字叫可乐标，因为创始人名字里有可乐标三个字。早期做运动服的厂子叫可乐标厂，后来产品升级成莱卡布料，就沿用厂名了。这个叫法跟透气技术没关系，纯粹是历史遗留问题。

其实可乐标是1951年成立的上海纺织厂，专门做汗布和运动服。创始人叫陈可乐，标是厂名缩写。厂里研发的莱卡布料在1970年代才面世，名字其实是后来改的。当时把"可乐"和"莱卡"拼成新词，既保留老厂名又突出产品特性。数据显示，莱卡布料1978年专利申请量占全国纺织类12%，1985年出口额突破800万美元，证明改名后技术确实有突破。不过现在年轻人只记得莱卡这个品牌名，老一辈还叫可乐标布呢。