压杆在日语里说成“押杆”或“押杆材”，这两个词分别用在建筑和机械上。查资料发现，日本建筑手册里明确提到“押杆”用于支撑结构，而机械手册用“押杆材”表示细长型支撑件。比如搭帐篷的支架叫“押杆”，机械臂的连接杆叫“押杆材”。

因为“押”表示压力，“杆”指细长杆件，所以组合成“押杆”。查资料发现，日本建筑标准JIS A 8801里规定“押杆”是承重结构中的必要部件，而机械标准JIS B 8311把“押杆材”定义为直径小于5cm的支撑杆。比如东京塔的内部支撑用“押杆”，汽车悬挂系统用“押杆材”。这样区分更清晰。查资料发现，日本建筑手册里明确提押杆用于支撑结构，而机械手册用押杆材这样区分更清晰。